باش تكون كازا حية فاللعبة، خاصها تكون صحيحة. ماشي «مدينة مغربية» عامة: الزنقة ديالك، بالعرض ديالها، بالدور ديالها، بالطريق اللي كتطلع.
Pour que Casablanca vive dans le jeu, elle doit être juste. Pas une « ville marocaine » générique : ta rue, sa largeur, ses maisons, la pente qui monte.
For Casablanca to live in the game, it has to be right. Not a generic ‘Moroccan city’: your street, its width, its houses, the slope that climbs.
كنبداو بالداتا: الشكل ديال كل بني من صور الساتليت، الطرقان والسميات ديالهم من الخرائط المفتوحة، والعلو ديال الأرض متر بمتر. من بعد كنقارنو مع الصور ديال الزنقة الحقيقية، تصويرة بتصويرة.
Nous partons des données : l'empreinte de chaque bâtiment vue par satellite, les rues et leurs noms issus des cartes ouvertes, le relief mètre par mètre. Puis nous comparons avec des images de la vraie rue, plan par plan.
We start from data: every building's footprint seen from satellite, streets and their names from open maps, the ground's height metre by metre. Then we check it against images of the real street, shot by shot.
هادشي كيعطينا أول 18 كيلومتر مربع: 12,465 بني، 2,649 طريق، و 150 زنقة بسميتها. هادي غير البداية.
Cela nous donne les 18 premiers km² : 12 465 bâtiments, 2 649 tronçons de rue et 150 rues nommées. Ce n'est que le début.
That gives us the first 18 km²: 12,465 buildings, 2,649 street segments and 150 named streets. It's only the start.
شكراً للناس اللي كيبنيو الخرائط المفتوحة: OpenStreetMap و Microsoft Global ML Building Footprints و Overture Maps.
Merci à ceux qui construisent les cartes ouvertes : les contributeurs d'OpenStreetMap, Microsoft Global ML Building Footprints et Overture Maps.
Thanks to the people who build open maps: OpenStreetMap contributors, Microsoft Global ML Building Footprints and Overture Maps.
© OpenStreetMap contributors (ODbL) · Microsoft Global ML Building Footprints (ODbL) · Overture Maps Foundation